Amy Tan Bercakap Tentang Memberitahu Orang Yang Dia Sebenarnya dan Mengapa Mereka Tidak Mempercayainya

Amy Tan , pengarang terlaris Kelab Joy Luck dan Isteri Dewa Dapur adalah subjek Amy Tan: Memoir yang tidak disengajakan (3 Mei di PBS). The Sarjana Amerika dokumentari meneroka kehidupan dan kerjaya penulis yang baru, 69, termasuk trauma yang dihadapinya dalam hidupnya dan bagaimana penulisannya telah membantunya sembuh.

Apakah Memoir yang tidak disengajakan maksudnya?

Saya tidak pernah bermaksud buku terakhir saya [2017 Di mana Masa Lalu Bermula: Memoir Penulis ] untuk menjadi kenangan; Saya fikir ia mengenai penulisan. Tetapi ia terus kembali kepada semua perkara yang mempengaruhi tulisan saya — gaya, citra dan obsesi saya. Saya menulis buku mengenai penulisan, dan semua orang menyebutnya sebagai kenangan.

Berkaitan: PBS Memilih 100 Novel Kegemaran Amerika

Ketika ibu anda mengalami masalah kesihatan dengan angina, apakah itu penting dalam memulakan karier anda?

Saya mempunyai masa di mana saya berfikir, Tidak banyak yang saya tidak tahu mengenai dia . Saya menghabiskan bertahun-tahun untuk tidak bercakap mengenai perkara, tidak dekat dengannya. Saya tahu bahawa jika dia hidup, saya akan melakukannya. Saya mula menulis kisah-kisah ini yang menjadi Kelab Joy Luck .

Adakah buku lain akan datang?

Saya sedang mengusahakan buku, dan saya mempunyai idea lain. Semasa pilihan raya 2016, saya begitu diliputi oleh apa yang berlaku sehingga saya terpaksa menukar apa yang saya tulis kerana tiba-tiba cerita yang saya tulis nampaknya remeh. Tiba-tiba berlaku banyak perkauman di dunia. Terdapat jurang besar ini, dan kisah saya tidak lagi relevan.

Siapa yang anda baca?

Cerita oleh Lydia davis . Saya mempunyai karya yang dikumpulkannya. Saya membaca banyak buku mengenai alam semula jadi , banyak buku mengenai burung , obsesi baru saya— Bernd Heinrich , yang merupakan seorang naturalis, misalnya.

Semasa anda menulis Joy Luck Clu b dan itu berjaya, adakah anda menganggap bahawa anda memberi inspirasi kepada generasi yang lain? Anda mempunyai Kevin Kwan dalam dokumentari, yang menulis Orang Asia Kaya Gila .

Saya harus mengatakan bahawa saya tidak boleh mengambil penghargaan kerana berusaha memberi inspirasi kepada orang lain. Saya membuat perbezaan yang nyata. Saya tidak pernah mempunyai niat, jadi saya tidak boleh mengatakan yang baik untuk saya melakukannya, tetapi saya gembira ia berlaku. Saya menulis untuk diri saya sendiri. Terlalu membingungkan untuk mencuba dan menulis sendiri, menulis untuk ibu anda dan kemudian menulis untuk memberi inspirasi kepada orang lain atau menulis untuk membetulkan kesalahan di dunia. Saya tidak menulis dengan niat lain Orang-orang telah memberitahu saya selama ini bahawa ini juga merupakan hasil kejayaan buku-buku tersebut.

Anda mesti mempunyai sesuatu di pasaran yang berjaya mendorong orang untuk terus maju. Tetapi pada masa yang sama, saya terutama lelaki muda Asia mengecam saya sebagai berkata, Dia tidak menulis sesuatu yang asli. Dan saya mendapatnya. Tidak bercakap dengan mereka. Kerana ada, terutama pada masa lalu, begitu sedikit penulis Asia Amerika, mereka akan menganggap ini sebagai wakil semua orang Asia dan mereka keberatan dengan perkara itu. Semakin banyak kita mempunyai cerita oleh orang Asia Amerika, kita tidak akan membuat orang-orang ini begitu marah sehingga saya berada dalam kedudukan ini untuk mendapat banyak perhatian.

Betapa istimewanya ketika itu Kelab Joy Luck pergi dari buku ke filem?

Saya tidak berminat untuk membuat filem ini kerana saya sedikit bimbang bahawa siapa pun yang membuatnya akan mengabadikan stereotaip, atau melakukan kuku panjang Lady Lady. Saya baru-baru ini menonton filem dengan kuku Dragon Lady yang panjang. Tetapi ketika [pengarah] Wayne Wang melangkah ke dalam gambar secara harfiah, saya merasakan sekurang-kurangnya dia memahami budaya Cina dan dia tidak akan melakukan sesuatu yang benar-benar luar biasa. Dan kemudian [penulis] Ron Bass datang, dan saya tertarik untuk mengerjakan lakaran layar — Cuba adegan ini hanya untuk keseronokan, dan saya berjaya, dan kemudian saya terperangkap untuk meneruskannya.

Ianya sangat bagus. Itu adalah pengalaman paling kolaboratif yang saya dapat, tetapi sangat mengasyikkan sehingga semua orang di set filem sangat menyukai buku ini, kerana mereka merasakan itu adalah kehidupan mereka. Dan itulah yang mereka masukkan ke dalam filem, sama ada pelakon atau pengarah.

Seperti apa pertama kali anda melihat Kelab Joy Luck di skrin?

Melihatnya di layar adalah persilangan antara mengetahui cerita dibuat, mengetahui cerita itu sebahagiannya berdasarkan keluarga , dan kemudian hanya melihatnya dan berkata, Ya, ketika saya masih kecil dan menonton filem Disney, ini mustahil untuk mengharapkan sesuatu seperti ini. Dan inilah dia. Saya rasa bahagian yang paling indah dalam menonton filem ini adalah bersama ibu saya di tayangan perdana, duduk di sebelahnya, dan memandangnya dari semasa ke semasa untuk melihat apakah dia baik-baik saja, dan berfikir, Dia akan berantakan, terutamanya di tempat kejadian di mana ibu telah mengambil overdosis dan sedang mati, kerana itulah yang terjadi pada saya nenek dengan ibu saya sebenarnya memerhatikannya pada saat-saat terakhir ketika dia sedang mati. Anda tahu apa yang dia katakan? Dia bermata jernih; semua orang menangis. Saya berkata, Bagaimana keadaannya? Dia berkata, Tidak apa-apa. Di China, semuanya jauh lebih teruk. Ini sudah lebih baik. Saya rasa dia satu-satunya yang tidak menangis menonton filem itu.

Salah satu perkara yang anda bincangkan dalam pertunjukan tersebut adalah yang perlu anda ketahui berbanding dengan yang perlu diketahui. Adakah anda masih mencari masa lalu anda atau adakah keperluan anda untuk mengetahui sudah puas?

Saya rasa ini adalah keadaan yang selalu saya miliki. Saya juga fikir ia adalah kualiti penulis. Saya rasa saya bukan satu-satunya yang mempunyai keperluan ini. Ini adalah sesuatu yang tidak akan pernah puas. Dan keperluan untuk mengetahui adalah jawapan yang mustahil untuk dijumpai mengenai semua persoalan masa lalu anda. Sekiranya saya melakukan ini, adakah ini akan berlaku? Apa itu takdir? Apa itu takdir? Apakah rawak? Berapa banyak kehidupan kita ditentukan oleh pilihan kita sendiri atau secara tidak sengaja? Soalan-soalan itu selalu ada dan menjadi penapis bagaimana saya melihat kehidupan saya. Itulah cara saya mencari cerita. Dalam soalan-soalan ini saya membuat cerita tentang apa yang saya ingin fahami.

Adakah tidak membimbangkan ketika orang menyangka mereka tahu siapa anda dari fiksyen anda, jadi memoir itu untuk membetulkannya?

Itu soalan yang sangat rumit. Ia seperti ingin menganalisis mengapa saya melakukan perkara-perkara tertentu yang kelihatan bertentangan. Saya telah berputus asa untuk memberitahu orang yang saya sebenarnya atau apa niat saya. Nampaknya tidak kira berapa banyak yang saya jelaskan; mereka akan sentiasa mendapat kesan berdasarkan apa yang telah mereka baca. Tetapi saya menganggap diri saya sangat peribadi. Saya akan menjalani pengunduran dari kehidupan awam ketika Jamie [pengarah James redford ] bertanya kepada saya mengenai filem ini. Membuat dokumentari sepenuhnya bertentangan dengan rancangan saya untuk menjadi lebih peribadi.

Atas pelbagai alasan, saya akhirnya mengatakan ya. Saya mempunyai sensor yang rosak, penapis yang rosak, dalam otak saya yang tidak dapat mengenali ketika saya mengatakan sesuatu yang orang lain fikirkan adalah sangat peribadi dan peribadi — perkara yang tidak anda bicarakan. Sebab saya berpendapat demikian, adalah kerana saya mempunyai seorang ibu yang membincangkan segalanya. Dan seperti yang anda lihat dalam dokumentari, dia bercakap mengenai kehidupan seksnya. Dia sama sekali tidak dibebaskan. Saya rasa saya mewarisi beberapa kesedarannya yang tidak terpengaruh, di mana saya akhirnya akan membicarakan semua perkara yang difikirkan oleh orang-orang yang sangat peribadi.

Itu kembali kepada soalan anda juga, Memoir yang tidak disengajakan . Sejauh dokumentari berkenaan, seperti yang saya katakan, saya benar-benar tidak mahu melakukan perkara yang akan menjadi lebih umum. Dan di sini saya pergi beberapa tahun yang lalu, saya bekerja dengan Jamie dan kemudian saya melakukan kelas induk ini dan saya berfikir sendiri, Apa yang saya buat pada diri saya? Semakin saya mengatakan saya tidak akan melakukan sesuatu, berlaku perkara lain yang mengganggu. Saya tidak pergi mencari perkara-perkara ini. Mereka datang kepada saya dan, entah bagaimana, saya dibincangkan untuk melakukannya kerana pelbagai alasan.

Anda adalah seorang yang selamat. Anda kehilangan kakak, bapa anda, dan anda menghidap penyakit Lyme. Apa yang membuat anda terus berjalan?

Ini tidak berlaku bagi saya kerana hidup sedang berlangsung sehingga saya akan berhenti, kecuali satu ketika saya menghidap penyakit Lyme dan berfikir bahawa otak saya akan berhenti. Itu menakutkan. Itu tidak akan menjadi penghentian sukarela dalam hidup saya. Saya tidak mempunyai perasaan bahawa hidup saya telah berakhir sepenuhnya, dan saya juga boleh membunuh diri sendiri, yang mungkin merupakan tindak balas ibu saya terhadap sesuatu seperti itu. Saya hanya perlu terus berusaha mencari jawapan mengapa sesuatu berlaku kepada saya.

Dengan abang dan ayah saya, saya diberitahu oleh ibu bahawa kami juga akan mati. Saya akhirnya menyedari pada usia yang sangat awal bahawa saya tidak perlu mempercayai apa yang diberitahu oleh sesiapa, terutama gereja. Jadi itu adalah kumpulan kepercayaan. Saya tidak perlu mempercayai ibu saya, saya tidak perlu mempercayai gereja, saya tidak perlu mempercayai apa yang anak lelaki fikirkan tentang saya, sama ada saya jelek atau sama ada saya eksotik atau comel. Saya menyingkirkan semua itu pada usia 17 tahun dan memulakannya semula. Saya rasa itu membantu.

Seiring bertambahnya usia, anda lupa dari mana datangnya semua kepercayaan ini, asas-asasnya, dan anda harus membongkarnya. Saya mengungkapnya sejak usia dini dan dengan sedar memilih perkara-perkara yang ingin saya percayai. Saya rasa jika anda ingin mengatakan, Apa yang membolehkan anda bertahan? Itu kepercayaan saya, dan tidak mengatakan perkara seperti itu, saya tidak layak mendapat ini; ini tidak adil. Itu tidak akan menjadi sebahagian daripada mantera saya. Kita tidak boleh memutuskan apa yang adil dalam alam rawak. Tidak ada kejahatan yang terlibat dalam situasi seperti itu. Kita hanya perlu menghadapinya.

Fakta bahawa anda dapat membongkar idea lama dan menghasilkan idea anda sendiri pada usia 17 tahun adalah luar biasa.

Anda mesti melihat apa yang saya hadapi. Abang saya meninggal; bapa saya meninggal dunia selepas itu. Ibu saya sudah gila dan cuba membunuh dirinya sendiri. Menteri pemuda itu menyerang saya secara seksual. Saya berubah dari menjadi gadis jelek di sekolah menjadi eksotik dan hampir lari dengan seorang deserter Tentera Jerman yang akan bunuh diri jika saya tidak pergi bersamanya. Terdapat banyak perkara yang berlaku pada satu atau dua tahun di mana saya harus memikirkannya sendiri.

Seterusnya, Semua Filem dan Rancangan TV Akan Datang Netflix pada bulan Mei

Perbarisan Harian