Pergi dengan Ulang Tahun ke-75 Angin: Lihat Semua Talian 'Frankly My Dear' Alternatif

Boleh awak bayangkan Hilang Dengan Angin berakhir dengan cara lain?

Talian Rhett Butler yang paling terkenal dengan Scarlett O'Hara - Terus terang, sayang, saya tidak peduli - hampir digantikan dengan beberapa frasa bebas eksplisit, menurut catatan skrip yang dipamerkan di sebuah pameran yang meraikan ulang tahun ke-75 filem itu, yang dibuka sekarang di Harry Ransom Center di University of Texas di Austin. Lihat gambar dokumen di bawah ini, dan tatal lebih jauh untuk transkripsi.

(Gambar milik Harry Ransom Center)

Terus terang, sayangku, tidak ada yang menarik minat saya.

... Saya tidak peduli.

... ini tidak menjadi perhatian saya.

... Saya tidak memberikan Kontinental.

... Saya tidak memberi perhatian!

... Saya tidak memberi sindiran!

... Saya sama sekali tidak peduli.

... anda boleh pergi ke syaitan, untuk saya semua.

... anda boleh pergi ke syaitan untuk semua yang saya sayangi.

... Saya bahkan tidak peduli - saya tidak peduli.

... Saya telah sampai ke penghujungnya.

... Saya tidak peduli.

... sikap tidak peduli saya tidak terbatas.

... Saya tidak memberikan jerami.

... Itu semua sama dengan saya.

... tidak ada akibatnya.

... syaitan mungkin peduli — saya tidak!

... Saya telah menarik diri dari pertempuran.

... Keseluruhannya adalah bau busuk di lubang hidung saya.

... itu membuat jurang saya naik.

Cukuplah untuk mengatakan bahawa alternatif yang berwarna-warni ini tidak mempunyai banyak pukulan seperti garis akhir.

Ini bukan satu-satunya bahagian filem yang diteliti — sebenarnya, semasa filem itu diterbitkan pada tahun 1930-an, pengeluar Hilang Dengan Angin menghadapi penapisan berpotensi atas beberapa perkara plot utama. The Motion Picture Producers and Distributors of America, yang mengkaji skrip filem untuk bahan yang tidak menyenangkan, menulis surat panjang kepada penerbit David O. Selznick mengenal pasti bahagian filem yang mereka anggap tidak menyenangkan. Berikut adalah petikan daripada apa yang mereka tulis:

Terdapat empat, atau lima, kesulitan besar yang disarankan oleh skrip ini, yang semuanya, bagaimanapun, mungkin, kita rasa, dapat diubah dengan mudah untuk membuat kisah dasar sesuai dengan Kod Pengeluaran, dan, juga, untuk membuatnya umumnya boleh diterima dari sudut penapisan politik.

Tidak pernah ada cadangan untuk memperkosa - atau perjuangan yang menunjukkan adanya pemerkosaan; Rhett tidak semestinya disifatkan sebagai lelaki yang tidak bermoral atau berzina; adegan kelahiran yang panjang harus dikurangkan ...

Kemudian dalam surat itu, organisasi itu juga memperingatkan agar tidak ada pendedahan yang tidak wajar dari orang Scarlett dalam adegan menanggalkan pakaian, bahawa beberapa gambar yang lebih grafik seharusnya tidak terlalu mengerikan secara realistik, dan mendesak mereka untuk menghapus dialog yang memberikan penekanan pada keperitan dan penderitaan melahirkan anak.

Akhirnya, banyak adegan ini, seperti melahirkan, dilembutkan untuk versi akhir filem (Melanie, ibu yang melahirkan di tempat kejadian, hanya ditunjukkan dalam profil). Tetapi Clark Gable Baris terakhir yang terkenal tetap ada - walaupun pengganti yang dicadangkan menjadikan kenangan hebat hari ini.

Pameran, The Making of Hilang Dengan Angin, dibuka sekarang di Harry Ransom Center di University of Texas di Austin dan akan berjalan sehingga hingga 4 Januari 2015. Pameran ini juga merangkumi tiga gaun asli yang Vivien Leigh dipakai sebagai Scarlett O'Hara (termasuk gaun tirai hijau yang selalu ikonik), serta beberapa replika kostum lain. Lihat gambar yang terdapat di galeri kami.

Dan jika anda ingin melihat lebih banyak lagi mengenai fesyen filem klasik yang tidak dapat dilupakan ini, lihat buku kecil 36 halaman mengenai Hilang Dengan Angin Gaya, ditulis oleh Landasan Projek pereka fesyen Austin Scarlett , sebagai sebahagian daripada koleksi baru Gone With the Wind 75th Anniversary Ultimate Collector's Edition , yang akan tersedia pada Blu-Ray 30 September .

Selain itu, anda boleh menonton filem di layar lebar — dan nisbah aspek aslinya! —Seterusnya pada hari Ahad, 28 September dan Rabu, 1 Oktober di 650 pawagam di seluruh negara— cari yang berdekatan dengan anda di sini .