Gloria Estefan mengenai Kehidupan Selepas Kemalangannya, Bekerja Dengan Suami dan Album Seterusnya

Penyanyi pemenang Anugerah Grammy Gloria Estefan , 61, dan suaminya-produser, Emilio estefan , 66, akan diberi penghormatan semasa muzik khas PBS Emilio & Gloria Estefan: Hadiah Gershwin Perpustakaan Kongres untuk Lagu Popular (3 Mei) untuk melampaui batas budaya dengan hits mereka, seperti Rhythm Is Gonna Get You, Conga dan Get Your Feet.

Berkaitan: Gloria Estefan mengenai Penyembuhan, Harapan dan Kaki Anda!

Apa makna memenangi anugerah bagi anda?

Saya dilahirkan di Cuba dan datang ke sini pada usia 2 tahun. Sebagai seorang kanak-kanak, saya bahkan tidak dapat membayangkan penghormatan ini [dia sebelum ini memenangi tiga Grammy dan diberi penghormatan oleh Kennedy Center] - itu adalah perkara yang nampaknya tidak dapat dicapai. Jadi sangat istimewa.

Anda datang ke A.S. sebagai gadis muda dengan impian tentang apa yang anda kehidupan akan menjadi. Saya membayangkan bahawa hidup anda telah melampaui apa yang anda bayangkan?

Anda lebih baik mempercayainya. Sebagai seorang gadis kecil, saya selalu merasakan bahawa saya akan melakukan sesuatu yang sangat unik dan berbeza. Saya tidak tahu apa itu. Saya mula belajar. Saya mahu menjadi doktor. Saya mahu menjadi ahli psikologi. Saya selalu sedikit psikik dan saya memperhatikan perkara-perkara itu. Saya mempunyai impian ketika saya berada di sekolah menengah bahawa saya membuat gerakan ini dan saya berpakaian dengan baju hitam - dan kemudian ibu Emilio membuat baju hitam untuk kumpulan itu. Tetapi saya tidak pernah dapat membayangkan atau bermimpi di mana sahaja dekat dengan kehidupan kita.

Bagaimana anda berubah dengan kemalangan bas tahun 1990 yang membuat anda hampir lumpuh dan membuat anda dalam pemulihan selama berbulan-bulan?

Tidak berubah secara hakikat siapa saya, kerana saya masih orang yang sama. Tetapi saya sangat mendesak untuk mengekspresikan emosi saya kepada orang-orang yang saya sayangi, kerana mungkin ada di sana. Ini menjadikan saya lebih penyanyi ekspresif. Ini memberi saya lebih banyak perkara untuk ditulis. Saya mengalami kehebatan solat . Saya memberitahu orang bahawa saya tidak mahu melaluinya lagi, tetapi saya tidak akan mengubahnya.

Berkaitan: Gaya Pentas Gloria Estefan Sepanjang Tahun

Apakah tema album anda yang akan datang, yang belum diberi judul?

Ia adalah album lama yang baru. Kami telah menulis empat lagu baru, serta menayangkan semula banyak hits kami: Conga, Rhythm Is Gonna Get You, Get on Your Feet, Mi Tierra, dan saya membuat versi bahasa Sepanyol Kita dah sampai. Kami pergi ke Brazil dan membayangkan semula segalanya dengan irama Brazil yang sah dengan pemuzik Brazil.

Kami sedang merakam dokumentari sebenarnya; Saya pergi ke sana untuk menunjukkan betapa bersatu Kuba dan Brazil dengan akar Afrika yang berasal dari suku Yoruba. Itu sangat menggembirakan saya kerana ia memerlukan kajian mendalam mengenai muzik Brazil dan irama yang berbeza yang bukan hanya samba dan bossa nova, yang diketahui orang, tetapi bagaimana mereka mengambil bentuk yang berbeza dan bagaimana Samba dilahirkan di Bahia dan kemudian berubah di Rio. Oleh itu, saya sangat gembira.

Adakah satu saat dalam hidup anda lebih istimewa daripada yang lain?

Nah, ada tempat yang melompat keluar. 1 Mac 1991, saya kembali ke panggung selepas kemalangan saya. Saya tidak pernah mengalami - dan tahu bahawa saya tidak akan mengalami lagi - euforia yang saya rasakan ketika itu, kerana terasa seolah-olah saya telah mendaki Gunung Everest. Saya tidak ingat nama rancangannya. Saya baru ingat Emilio berlari keluar dari pentas dan mengambil saya dan tenaga dan elektrik di arena di Miami, yang melompat keluar.

Kemudian Pingat Kebebasan Presiden itu Presiden Obam a memberi kepada kami berdua. Sebenarnya, kami berada dalam satu garis - satu di belakang yang lain, kerana mereka memberikannya secara individu. Presiden memanggil saya dan dia berkata, Gloria, jika saya dan Michelle menerimanya, kami ingin melakukannya bersama-sama. Adakah anda mahu menerimanya bersama Emilio? Saya berkata, betul-betul. Oleh itu, dia menukar protokol dan dia berdiri kami berdua di sana. Saya ingat memikirkan bahawa saya berharap ibu bapa Emilio dapat berada di sana. Kakak saya ada di sana dan anak saudaranya; ia adalah hari yang sangat istimewa.

Momen lain adalah ketika saya menyanyikan lagu Paus John Paul II di pentas di Vatikan. Saya tidak tahu bahawa dia peminat besar. Dia memilih lagu yang ingin didengarnya, Mas Alla. Bukannya saya dogmatik atau beragama, tetapi saya dibesarkan sebagai Katolik dan kenyataan bahawa paus mengetahui muzik saya dan ingin mendengar lagu tertentu untuk meraikan 50 tahun sebagai imam adalah luar biasa.

Kami mempunyai banyak saat yang sangat besar dalam hidup kita. Di Kennedy Center Honors, anak perempuan saya, Emily, menyanyikan salah satu lagu saya sebagai kejutan. Saya tidak tahu bagaimana saya menyatukannya ... betul, saya sebenarnya tidak. Saya menangis sepanjang malam, tetapi sangat istimewa.

Berkaitan: Apa yang Dilakukan oleh Gloria Estefan Sebelum Menyanyi untuk Paus?

Anda menyebutkan kemalangan anda, yang meninggalkan anda dengan batang titanium di badan anda. Berapa lama sehingga anda dapat membuat persembahan lagi?

Saya kembali 20 hari dengan rasa malu dalam setahun, tetapi ia memerlukan dua tahun lagi di jalan raya, bersenam dua setengah jam sehari dan membuat persembahan selama dua setengah jam sehingga saya mungkin berada dalam tahap fizikal yang terbaik sekejap.

Anda telah menyebutkan sorotan, tetapi tidak banyak orang yang dapat mengadakan pertunjukan di Broadway mengenai kehidupan mereka [ Pada Kaki Anda! ]. Adakah anda ingat bagaimana rasanya ketika anda melihat seseorang membuat persembahan seperti anda buat pertama kalinya?

Sangat sukar untuk menggambarkannya. Saya ingat jadual pertama dibaca, di mana semua pelakon duduk dan mereka sebenarnya menyanyikan lagu-lagu dan semuanya. Emilio duduk di sebelah saya dan kami telah menjalani drama ini dalam semua penjelmaannya, tetapi setelah pengarah masuk, dia mendapat inputnya.

Jadi penulis, Alex Dinelaris —Terima kasih Tuhan kami mengupahnya sebelum dia memenangi Oscar itu [ Burung Burung ], atau kita tidak mampu membayarnya — ketika saya mendengar lagu yang dipilihnya, salah satu lagu pertama saya, dan itu adalah suara ayah saya dan lelaki itu mula menyanyi, saya fikir, saya akan hilangkan. Saya memandang Emilio untuk sokongan moral dan dia menangis seperti bayi.

Ini benar-benar mengembalikan anda ke dalam banyak momen dalam hidup anda. Setiap kali kami melihat permainannya, itu adalah sesuatu yang berbeza. Dan setiap malam saya katakan, saya tidak akan menangis hari ini, dan saya akan melihat dan akan ada lelaki besar yang gemuk ini menangis dan itu akan membuat saya kacau. Oleh itu, ia sangat unik dan sangat istimewa bagi kami.

Apa yang ingin kami lakukan dengan pertunjukan ini, kerana ada risiko setiap kali anda melakukan sesuatu seperti itu yang mencabut ruang roda anda — apa yang ingin kami lakukan dengan bermain adalah melakukan apa yang kami lakukan dengan muzik kami, yang cuba memberi inspirasi kepada orang ramai, bawa mereka dalam perjalanan. Sekiranya anda ingin pergi bersenang-senang dan berhibur, tidak mengapa. Tetapi kami ingin memberikan mesej yang lebih mendalam mengenai penyambungan, penyertaan, mencintai siapa anda dan dari mana anda berasal. Ini adalah kisah cinta: kisah peribadi kita, kisah negara kita dan kisah cinta muzik. Itulah yang ingin kami kongsi dan ternyata hebat.

Adakah anda pernah menganggap anak perempuan anda mempermainkan anda?

Pada masa itu, dia tidak akan bersedia. Tetapi saya fikir jika ini pernah menjadi filem, saya akan menyukainya dan ini akan memberi dia masa untuk membuat persiapan. Di pentas memang sukar baginya. Dia berkata, Ibu, saya mesti mencium ayah. Pelik sungguh. Saya berkata, Ya, saya dapat melihat persamaan kecil itu. Tetapi saya fikir dia mungkin akan bersedia sekiranya filem itu berlaku, dan saya suka kejadian itu berlaku.

Dah dua tahun berada di Broadway, lalu mengadakan lawatan, dan sekarang akan ke West End London.

Ia masih lawatan. Ia dibuka di West End pada bulan Jun. Itu di Jepun. Sudah setahun di Belanda.

Betapa luar biasanya orang di seluruh dunia menonton kisah anda?

Awak tahu tak? Mereka mementingkan muzik kami dan saya rasa itulah kekuatannya. Banyak orang pergi ke pameran itu tidak mengetahui apa-apa. Saya ingat ada lelaki ini di hadapan saya suatu hari — kami akan menyelinap di barisan belakang, jadi kami tidak akan mengganggu prosiding. Dia menangis dan benar-benar kesal, terisak-isak dan meraih isterinya di bahagian selepas kemalangan itu. Dia tidak tahu apa yang berlaku. Saya mengetuknya di bahu dan pergi, Jangan risau, dia berjaya. Kemudian dia memandang saya dan dia panik. Ini adalah perkara yang indah, hubungan itu.

Anda dan Emilio adalah pemilik bersama Miami Dolphins. Apabila saya berfikir Gloria Estefan, saya tidak fikir bola sepak. Bagaimana ia berlaku?

Baiklah, ini kebanyakannya sambungan Miami. Saya suka bola sepak. saya masih ingat Mangkuk Super VII, di mana kami mempunyai musim yang tidak terkalahkan dan memenangi Super Bowl. Emilio tidak pernah mempunyai masa untuk mengikuti sukan atau semacamnya, tetapi dia seorang peniaga dan usahawan dan dia ingin membawa lebih banyak orang Latin ke permainan dan membantu mempromosikan pasukan kami. Ini pasukan kami; kami dibesarkan di Miami dan kami suka menyokong segala yang berkaitan dengan Miami, jadi itulah tumpuan di sana.

Adakah penting bagi anda untuk menyokong orang Latin muda yang akan datang, terutama dalam industri muzik?

Begitu banyak dan itulah yang telah kami buat. Emilio menyeberang Shakira , walaupun dia tidak menyangka dia boleh melakukannya. Saya memberitahunya, Ya, anda boleh, dan saya mula menulis beberapa lagunya dalam bahasa Inggeris untuk menunjukkan kepadanya bagaimana lagu-lagu itu dapat berfungsi dengan baik. Kemudian dalam dua minit, dia mengambil alih dan dia dapat melakukan semuanya kerana dia luar biasa.

Jennifer Lopez , ketika dia membuat album pertamanya Pada 6 , Saya menulis lagu [Let’s Get Loud] yang akan saya pasangkan Takdir album, dan dia masuk dan dia jatuh cinta dengannya. Saya berkata, Anda tahu apa? Jennifer Lopez, bakat baru. Ya, buat lagu saya.

Emilio sebenarnya mendapat Ricky Martin pada Grammy [1999] dan persembahan istimewa yang dilakukannya meniup segala-galanya untuknya. Emilio pergi ke Mike Greene [ketika itu pengerusi Akademi Seni Rakaman & Sains Nasional] dan berkata, Anda harus memakai lelaki ini. Anda akan melihat apa yang akan berlaku.

Oleh itu, ini menggembirakan kita kerana semua yang pernah kita dengar dari semua orang adalah bahawa ia tidak akan berjaya. Tidak. Anda tidak akan melakukannya. Anda tidak boleh bersaing di pasaran Amerika. Anda tidak boleh melakukan ini, anda tidak boleh melakukannya. Oleh itu, kami ingin menawarkan pengalaman sebaliknya untuk artis muda dan pergi, Sudah tentu, anda boleh. Ya, anda boleh, dan kami akan membantu dengan apa cara yang kami boleh.