Adakah Sejarah Outlander Tepat? Pengarang Diana Gabaldon Beritahu Kami Apa yang Dia Fikirkan Tentang Gabungan Fakta dan Fiksyen Pertunjukan

Kisah sapu dari Orang luar memberikan banyak peminat untuk dinikmati: Jalan cerita dramatik, lokasi dan kostum yang indah, percintaan yang mendesis. Waktu pertunjukan berjalan (secara harfiah) dari Perang Dunia II hingga 1960-an hingga Scotland abad ke-18, Perancis dan Amerika penjajah, sebagai jururawat abad ke-20 Claire (Caitriona Balfe) bertemu dengan Highlander Jamie Fraser (Sam Heughan) - tetapi berapa banyak yang sebenarnya?

Sekarang kita berada di antara musim di Droughtlander, ini adalah masa yang tepat untuk menyelami akar sejarah pertunjukan ini. Kami terus menuju ke sumber dan bertanyaOrang luarpengarang buku Diana Gabaldon - siapa, by the way, hanya selesai buku kesembilan dalam siri ini, Pergi Beritahu Lebah bahawa Saya Sudah - apa yang dia fikirkan.

Adakah Orang luar tepat dari segi sejarah?

Terkenal dengan penyelidikannya yang luas, Gabaldon pertama kali memberi kami sedikit latar belakang mengenai karya yang dia lakukan untuk novel-novel itu. Perincian sejarah / sejarah dalam buku seakurat seperti sejarah — iaitu, apa yang ditulis orang tidak selalu lengkap atau tepat, tetapi mereka menuliskannya, katanya Parade.com secara eksklusif. Apabila saya harus menyimpang dari catatan sejarah - jarang berlaku, tetapi ia berlaku - atau mendapati bahawa saya telah melakukan kesalahan atau mengabaikan sesuatu, saya akan memperhatikannya. Buku-buku itu mempunyai Catatan Pengarang di belakang, dan ada duaSahabat Luar Negarabuku yang menyediakan bahan tambahan dan ulasan juga.

Berkaitan:13 Orang luar Rahsia Yang Kami Belajar Dari Menonton Lelaki Dalam Kilts

Oleh itu, bagaimana persembahannya berbanding dengan karya teliti dalam buku? Persembahan ini jauh lebih… fleksibel, bolehkah kita katakan? Gabaldon berkata. Artinya, semua perancang, pembina dan alat peraga adalah penyelidik dan perajin yang berdedikasi; karya mereka cantik, terperinci dan susah payah hingga ke tahap ke-9. Penulisnya bagus tetapi tidak selalu tepat. Sebilangan dari mereka cenderung jatuh cinta dengan ‘visual’ dan tidak tahan melakukannya, tidak kira seberapa mustahil atau tidak tepat. Perkara-perkara lain adalah tepat dalam setiap perincian, tetapi kadang-kadang mustahil - Rumah Besar di Fraser's Ridge, misalnya, yang sangat indah, tepat dalam setiap perincian - dan lebih mewah daripada Istana Tryon [Gabenor Carolina Utara].

Lihat catatan ini di Instagram

Catatan yang dikongsi oleh Sam Heughan (@samheughan)

Yang mengatakan, kadang-kadang sejarah harus ditafsirkan untuk skrin, asalkan garis besar berlaku kehidupan . Sebaliknya, ceritanya mempunyai unsur fantasi yang kuat, dan peminat, sebahagian besarnya, senang menikmati itu, katanya kepada kami. Ketepatan sejarah sebenarnya bukan mengapa kebanyakan orang menonton pertunjukan bersejarah; Saya rasa kebanyakan mencari pengalaman mengangkut atau mengasyikkan, danOrang luarpasti memberikan bahawa!

Kami mempunyai penyelidik, sejarawan, perunding & staf sokongan yang membantu menjadikan Outlander setepat sejarah. #OutlanderALN https://t.co/03ETz9EcFE

- Penulis Outlander (@OutlanderWriter) 12 September 2017

Mari kembali ke masa lalu untuk melihat lebih dekat beberapa elemen sejarahOrang luar.

Puak Scotland

Jamie adalah sebahagian daripada Clan Fraser dan Clan MacKenzie (di sebelah ibunya)Orang luar, yang secara tepat menggambarkan sistem kesetiaan dan kesetiaan yang kompleks ini. Sistem klan sangat suku. Ia terdiri daripada luas keluarga unit, dan ketika ia bertambah besar, klan menjadi entiti politik, kata Gabaldon Geografi Nasional . Dan anda tidak perlu dilahirkan oleh klan, anda boleh masuk dan bersumpah setia kepada ketua klan anda, dan anda akan menjadi MacKenzie atau Pemberi Bantuan atau apa sahaja, dan kemudian anda akan menukar nama keluarga anda ... Tahap ketua suku itu berbeza daripada sistem di England — itu bukan turun-temurun. Inilah sebabnya mengapa Jamie berpotensi menjadi ketua Clan MacKenzie seterusnya.

Lihat catatan ini di Instagram

Catatan yang dikongsi oleh Outlander (@outlander_starz)

Adakah Jamie Fraser nyata?

Tokoh sejarah muncul diOrang luar—Setiap orang dari Bonnie Prince Charlie hingga Raja Louis XV Perancis ke George Washington membuat penampilan. Tetapi watak utamanya adalah fiksyen ... atau adakah mereka? Saya mengambil Jamie dari nama aSiapawatak yang pada awalnya menyebabkan saya memilih Scotland sebagai latar saya, kata GabaldonGeografi Nasional. Tetapi ketika itu, saya membaca buku untuk penyelidikan yang disebut Putera di Heather , oleh Eric Linklater, yang menggambarkan apa yang berlaku selepas [Pertempuran] Culloden. Dikatakan bahawa, setelah pertempuran, 19 petugas Jacobite yang cedera berlindung di rumah ladang di tepi ladang. Di sana mereka berbaring selama dua hari dengan luka mereka, tanpa dijaga kesakitan. Pada akhir masa itu mereka dibawa keluar dan ditembak, kecuali satu orang, Fraser dari resimen Master of Lovet, yang selamat dari pembantaian. Dan saya berfikir bahawa jika saya menjangkakan Jamie dapat bertahan dari Culloden maka dia nama terakhir lebih baik menjadi Fraser. Dan cukup pasti, diOrang luarJamie bersembunyi di sebuah rumah ladang setelah cedera dalam pertempuran, ditangkap oleh Inggeris, dan nyaris melarikan diri.

Kemudian pada Musim 3, buronan Jamie berlindung di sebuah gua di hutan dan dikenali sebagai Dunbonnet — yang juga merupakan orang yang sebenar. Kisah sarang yang bersembunyi di gua selama tujuh tahun, yang mana penyewa memanggilnya Dunbonnet [nyata], tulis Gabaldon padanya laman web . Nama dia? Ah… ..James Fraser. Betul.

Berkaitan: Pos Penghargaan Jamie Fraser! 10 Pemandangan Sam Heughan Kegemaran kami dari Orang luar

Jamie datuk , Old Fox Lord Lovat

Oleh itu, Clan Fraser of Lovat nyata; aspek Jamie adalah nyata, dan datuknya, yang Jamie dengan berat hati bertemu dengan di musim 2, juga merupakan orang yang sebenar. Simon, Lord Lovat, 'The Old Fox,' tentunya adalah orang yang sebenar, dan juga sangat berwarna, kata Gabaldon di laman webnya. Saya tidak membuat perubahan pada kehidupan atau keperibadiannya, kecuali mencantumkan cabang yang tidak sah dan benar-benar fiksyen ke pohon keluarganya dengan menjadikannya kakek Jamie Fraser. Mengingat keperibadian Old Simon seperti yang dirakam, mengaitkan anak lelaki tidak sah kepadanya sama sekali tidak akan menjadi pembunuhan watak.

Jamie

Banyak pernyataan telah dibuat mengenai kenyataan bahawa Jamie's Clan Fraser tartan merajut padaOrang luarpertunjukan mempunyai warna yang disenyapkan dan bukannya warna merah, biru dan hijau terang yang disenaraikan di Daftar Tartan Scotland —Tetapi, banyak dari tartan tradisional ini sebenarnya diciptakan semasa kegilaan terhadap semua perkara Skotlandia pada zaman Victoria. Sudah tentu ada aliran pemikiran yang mengatakan bahawa tartan sebenarnya sesuatu yang diciptakan oleh orang Victoria sebagai semacam romantisme Scotland, bahawa puak tartan - dan semua warna gila itu - sebenarnya tidak tepat pada abad ke-18,Orang luarpereka kostum Terry Dresbach memberitahu Elle.com . Tetapi kita mempunyai romantik bersekutu dengan, 'Oh, saya klan MacKenzie' atau 'saya klan Fraser.' Dan pastinya peminat buku kami memilikinya, tetapi penyelidikan tidak menyokongnya. Oleh itu, tugas saya adalah untuk mengetahui: Bagaimana saya menangani dengan cermat cinta orang terhadap sekeping ceritadantepat?… Saya masih mendapat surat daripada orang-orang yang bertanya, ‘Mengapa dia tidak memakai Fraser tartan yang saya beli ketika saya pergi melawat Edinburgh dan pergi ke kedai hadiah itu?’

Oleh kerana pewarna bertenaga pada waktu itu sangat mahal, Dresbach mengambil pendekatan yang berbeza. Menurut sejarah, fabrik dibuat dari persekitaran tempat orang tinggal, katanya. Oleh itu, apa yang kami buat ialah meneliti semua kehidupan tumbuhan di kawasan cerita kami dan pada dasarnya muncul: Warna apa yang akan dapat kita hasilkan di tempat mereka tinggal?

Momen ini secara rasmi membunuh kita. #Outlander pic.twitter.com/ryYK6zvTH5

- Outlander (@Outlander_STARZ) 21 Februari 2020

Claire ahli sihir percubaan

Ini adalah salah satu masa yang jarang berlaku di mana Gabaldon sengaja tidak tepat. Saya ingin menjalani percubaan penyihir, tetapi melihatnya, saya dapat melihat bahawa perbicaraan penyihir terakhir di Scotland berlaku pada tahun 1722, katanyaGeografi Nasional. Masalah? Percubaan penyihir Claire adalah pada tahun 1743. Oleh itu, saya memberitahu suami bahawa saya sangat menyukai percubaan penyihir, tetapi tidak sesuai. Dia memandang saya dan berkata, 'Anda bermula dengan sebuah buku di mana anda mengharapkan orang mempercayai bahawa Stonehenge adalah mesin masa, dan anda bimbang penyihir anda terlambat 20 tahun?' Kata Gabaldon. Oleh itu, saya terus menerangkan perkara itu. Saya fikir kemungkinan percubaan penyihir ini adalah urusan ad hoc yang tidak berjaya dalam rekod. Itu satu-satunya tempat di mana saya ingat saya sengaja memindahkan sesuatu [dalam sejarah] yang saya tahu tidak ada di sana.

Craigh Na Dun

Bercakap tentang batu-batu perjalanan masa yang ajaib itu, adakah Craigh Na Dun adalah tempat yang sebenar? Tidak; tetapi Gabaldon terinspirasi oleh situs kuno yang serupa di sekitar Scotland, terutamanya kerana sejarah batu yang sebenarnya digunakan untuk itu telah hilang. Semua teks [penyelidikan] berspekulasi bahawa tidak ada yang tahu apa sebenarnya fungsi lingkaran batu ini. Oleh itu, saya mula berfikir, “Saya yakin saya boleh memikirkannya,” kata GabaldonGeografi Nasional.

* AHEM * Saya mohon berbeza. #MenInkilts pic.twitter.com/dQcgF9xtOo

- Lelaki di Kilts: Perjalanan dengan Sam dan Graham (@MenInKiltsSTARZ) 8 Mac 2021

Pakaian Perancis tidak betul-betul tepat pada zaman

Salah satu perkara yang paling dapat dilupakan mengenai musim kedua pertunjukan ini adalah fesyen yang luar biasa dalam episod yang terdapat di gelanggang Paris. Tetapi beberapa kostum itu tidak tepat pada abad ke-18 — dengan sengaja. Bagaimanapun, Claire adalah wanita abad ke-20, jadi dia akan berpakaian dengan cara yang sesuai dengan kepekaan modennya. Contohnya: Gaun taman berbunga coklat yang indah yang dipakainya di Musim 2 episod 5. Itu adalah kain yang memancarkan loceng penggera di Internet. Orang-orang seperti, ‘Tunggu sebentar, itu tidak kelihatan betul tempohnya!’ Kata Dresbach Harper's Bazaar . Tidak semestinya. Kami ingin membayangkan bahawa Claire masuk ke salon pakaian di Paris pada abad ke-18 dan berkata, 'Lepaskan ini! Pindahkan ini! Mengapa kita tidak meletakkan bunga di sini seperti ini? '' Dia wanita moden. Pada saat saya melihat kain itu, saya tahu bahawa ia mempunyai rasa dan rasa yang tidak tepat. Kami benar-benar membuat pilihan untuk pergi ke sana.

Lagi satu kegemaran saya @OutlanderCostum Saya boleh mendapatkan maklumat teknikal tetapi sayangnya tidak ada ruang @Outlander_STARZ pic.twitter.com/ZN11zcmsRw

- Matthew B Roberts (@TheMattBRoberts) 8 Mei 2016

Pertempuran Culloden tepat, tetapi dipermudahkan

Pemberontakan ini terhadap Inggeris berdasarkan kepada Bonnie Prince Charlie ( Andrew Gower ) tuntutan ke takhta Inggeris digambarkan dengan tepatOrang luar, walaupun latar belakang konflik sedikit dipermudah untuk pertunjukan itu - sebagai contoh, tidak semua orang Skotlandia menyokong putera raja. Kenyataannya jauh lebih rumit dan pinggirnya kabur,Orang luarpenasihat sejarah Tony Pollard, sejarawan yang pakar dalam pemberontakan Jacobite, memberitahu Perjalanan Warisan Britain . Tetapi, saya gembira dengan cara ituOrang luarskrip ditangani dengan pertempuran. Pollard memastikannya sedekat mungkin dengan perkara yang sebenarnya. Saya berbual dengan perisai mengenai pedang, kata Pollard. Ketika saya menunjukkan bahawa infanteri tentera Inggeris di Culloden tidak membawa pedang yang normal pada masa itu, dia gembira kerana menyelamatkannya wang!

Orang luar Pertempuran Culloden pasti kelihatan nyata, kerana setelah diperlihatkan, pasukan produksi dihubungi untuk memastikan mereka tidak menyelinap ke medan perang yang sebenar untuk menembak. Saya menerima panggilan dari National Trust for Scotland setelah disiarkan untuk memeriksa bahawa kami tidak membuat penggambaran di laman web Culloden sebenar tanpa izin, kata pengawas lokasi pengawas Hugh Gourlay pada Starz Di belakang tabir laman web .

Putera Bonnie Charlie

Adakah pangeran benar-benar terbang dan bodoh seperti yang digambarkannyaOrang luar? Kumpulan sejarah Scotland, Persatuan 1745, mempertikaikan cara dia digambarkan dalam rancangan itu. Apa sahaja yang anda fikirkan tentang kemampuan Putera atau sebagai komander tentera, gambaran ini adalah kebodohan lelaki yang semestinya dia ada, kata ketua kumpulan Michael Nevin. The Scotsman . Tetapi, pelakon tetap melakukan tafsiran ketika menggambarkan orang sebenar. Seluruh sejarahnya membacanya, saya dapat memainkannya dengan pelbagai cara, dan sebenarnya saya fikir ia benar-benar memacu skrip yang saya berikan dariOrang luarpasukan, Gower memberitahu Muzium Nasional Scotland . Kemudian ada saatnya anda meneliti watak ketika anda meninggalkannya dan anda harus fokus pada skrip.

Fraser's Ridge

Ramai orang Scotland sebenarnya menetap di Blue Ridge Mountains berhampiran Tiupan Batu , North Carolina, pada zaman penjajahan, seperti yang dilakukan oleh Jamie dan Claire pada Musim ke-4Orang luar. Tetapi, tidak semua yang dipaparkan mengenai kehidupan kolonial di North Carolina — bahkan geografi — adalah tepat. [Tunjukkan penulis] sebenarnya mencipta sebuah bandar bernama Willow's Creek. Mereka mahu ada peradaban di sana, sebuah kota yang berkembang pesat di mana Jamie mungkin bermaksud untuk memulakan mesin cetak, kata Gabaldon Pemerhati Fayetteville . Tetapi saya berkata, 'Tidak. Tidak ada apa-apa di abad ke-18. Tidak ada apa-apa di sana sekarang. 'Ini berlaku sejak sekian lama. Tetapi seperti, 'Kami memerlukan sebuah bandar agar plot kami dapat berfungsi.' Sebaliknya, mereka menetap di bandar sebenar Cross Creek — sekitar 200 batu dari Fraser's Ridge. Orang yang mengatakan perjalanan pergi dan balik [ke Cross Creek] tidak realistik? Saya katakan mereka mati betul, kata Gabaldon. Tetapi anda mesti menangguhkan beberapa rasa tidak percaya, dan saya rasa orang melakukannya.

Lihat catatan ini di Instagram

Catatan yang dikongsi oleh Sam Heughan (@samheughan)

Pengawal selia

The Pengawal selia , bapa baptis kumpulan Jamie, Murtagh ( Duncan Lacroix ), adalah bahagian yang menentang cukai tidak adil dan amalan lain, adalah nyata. Kegiatan mereka memuncak dalam pertempuran melawan milisi Gabenor Tryon pada Pertempuran 1771 di Alamance , salah satu pertempuran pertama yang akan membawa kepada Revolusi Amerika, dan yang ditunjukkan pada Musim 5. Saya akan mengatakan bahawa pertunjukan itu melakukan Pertempuran Alamance dengan baik, kata GabaldonPemerhati Fayetteville. Mereka melakukan pekerjaan yang hebat dengan itu.

Lihat catatan ini di Instagram

Catatan yang dikongsi oleh Sam Heughan (@samheughan)

Larian Sungai

TetapiOrang luarPenggambaran aspek-aspek lain dari zaman kolonial telah dikritik — seperti perbudakan, yang jatuh ke dalam watak-watak Hitam yang ada hanya untuk meneruskan pengembangan watak-watak putih. Bahkan kemunculan perkebunan River Run itu sendiri, di mana pemilik hamba yang baik hati Bibi Jocasta ( Maria Doyle Kennedy ) hidup, tidak tepat. Kami mempunyai… seorang pereka yang hebat. Dia sangat mewah. Dia melakukan perincian yang indah dan set yang indah, kata GabaldonPemerhati Fayetteville.Mereka hebat untuk dilihat tetapi bukan yang anda sebut sebagai sejarah. Oleh itu, kita menarik nafas panjang dan berkata, 'Itu indah,' kata Gabaldon. Dalam buku itu, bahagian dalaman River Run digambarkan sebagai lapang dan sederhana, tetapi di pameran itu gelap dan lebih berat. River Run seperti yang dilihat dalam pertunjukan ini tidak banyak seperti yang terjadi pada abad ke-18, kata Gabaldon. Tetapi ia dilakukan untuk rancangan televisyen yang, secara definisi, fantasi kerana ia melibatkan perjalanan masa dan sebagainya.

Pereka produksi Jon Gary Steele membincangkan sebab beberapa perubahan ini berlaku Los Angeles Times : Sebilangan besar kebun mempunyai dinding yang sangat pucat dan warna pucat. Semasa kami mula membuat sampel, saya tidak seperti ‘Outlander’. Tidak kaya. Oleh itu, saya menukarnya. Saya mahu menjadikan River Run lebih sesuai dengan warnaOrang luar.

Orang Asli Amerika

Orang luarmengalami kesukaran yang sama seperti perbudakan ketika menggambarkan interaksi Frasers dengan suku Cherokee dan Mohawk asli, dengan watak-watak yang tidak lengkap dan kisahnya diceritakan dari perspektif watak-watak putih. Walau bagaimanapun, setiap bahagian, dari reka bentuk produksi hingga kostum, rambut dan solek melakukan banyak penyelidikan untuk memastikan kita mencipta dunia yang terasa asli pada masa dan tempat,Orang luarPengeluar eksekutif Matthew B. Roberts diberitahu Radio Times . Untuk membina dunia Orang Asli Amerika, mereka telah mempelajari teknik tradisional, dari pembuatan kano hingga menenun tangan dan, untuk mengisi dunia itu, kami telah mengalu-alukan pasukan hebat dari Kanada untuk memainkan peranan sebagai penyokong dan penyokong bangsa Cherokee dan Mohawk Orang luar musim keempat. (Kerana peraturan kesatuan, pelakon dari A.S. tidak dapat memainkan peranan.)

Kostum tradisional memberikan cabaran, kerana ketika Dresbach bercakap dengan seseorang dari Smithsonian Museum of Indian Indian, dia mendapati tidak banyak yang harus dilakukan. Dia akhirnya berkata, 'Anda tahu apa? Intinya adalah bahawa kita tidak tahu. Apa sedikit maklumat yang ada, dibakar habis di perpustakaan semasa Perang Saudara. ’Dan saya masih ingat perasaan yang menyayat hati ini, kata Dresbach Bandar dan Negara . Hanya ada sedikit maklumat kerana kita bercakap tentang genosida dan genosida budaya juga.

Pada akhirnya, sama ada di halaman atau skrin, fiksyen sejarah hanya itu - gabungan yang nyata dan fantasi. Dan walaupun dengan beberapa ketidakkonsistenan, tidak ada persembahan lain yang melakukannyaOrang luar. Penonton akan dapat melihat lebih banyak lagi Orang luar dunia, kerana Musim 6 sedang menjalani penggambaran, dan Musim 7 baru saja diberi lampu hijau.

Meninggal untuk mengetahui lebih banyak skuad Outlander di belakang tabir? Lihat senarai pilihan kami dari 50 mengejutkan Orang luar fakta .

Perbarisan Harian