Anak Perempuan Terselamat Holocaust Menceritakan Kisah Luar Biasa Keluarganya

Ahli psikologi sosial Dr. Jill Klein Bapa dan dua ibu saudara masing-masing terselamat dari kem tahanan Nazi, dan Klein bertekad untuk merakamkan pengalaman mereka di atas kertas sebelum terlambat. Dalam buku dia Kami Mendapat Air: Menjejaki Laluan Keluarga Saya Melalui Auschwitz , Klein menceritakan kisah yang mengerikan dan luar biasa tentang bagaimana saudara maranya mengharungi kem dan akhirnya melarikan diri. Dalam petikan yang berkuasa di bawah, 'Sebelum Saksi Pergi,' Klein mendedahkan proses emosi menemu bualnya keluarga ahli tentang kenangan mereka tentang Holocaust.

Lima belas tahun yang lalu, apabila saya mula menulis buku tentang pengalaman Holocaust keluarga bapa saya, saya tahu saya tidak mempunyai selama-lamanya.

Pada masa itu, ayah saya dan dua adik perempuannya—semuanya mengalami kem tahanan Nazi—masih hidup. Ia cukup mengagumkan bahawa tiga beradik daripada satu keluarga terselamat daripada kem; Ia adalah lebih luar biasa bahawa mereka masih akan hidup, semuanya dengan kenangan yang sangat baik dan kesediaan untuk bercakap, lebih daripada setengah abad kemudian. Menyedari peluang yang jarang berlaku ini, saya memutuskan untuk menceritakan kisah mereka.

Pada mulanya—secara naif—saya fikir 30 jam atau lebih wawancara rakaman video saya akan menyediakan semua bahan yang saya perlukan. Saya tidak mungkin lebih salah. Hampir setiap perenggan yang saya tulis memerlukan soalan susulan untuk mendapatkan butiran yang saya perlukan dan memastikan saya menceritakan kisah itu dengan tepat. Ayah dan ibu saudara saya tidak pernah jemu dengan soalan saya dan mereka bangga kerana saya menceritakan kisah mereka—tetapi apabila tahun-tahun berlalu, makcik saya akan mengusik saya tentang berapa lama proses menulis itu mengambil masa. 'Kami tidak akan ada selamanya,' mereka akan berkata.

Mereka betul, sudah tentu. Dua tahun yang lalu, apabila buku saya telah siap tiga suku, ibu saudara saya Lilly yang berusia 91 tahun telah didiagnosis dengan kanser, dan memberitahu bahawa dia hanya mempunyai beberapa minggu untuk hidup. Saya tahu saya tidak dapat menghabiskan buku itu secepat itu, tetapi saya berjanji kepadanya bahawa saya akan membebaskannya sebelum dia mati.

Pada hari-hari berikutnya saya menulis secepat yang saya boleh, dalam bentuk prosa yang tidak berkualiti dan tatabahasa yang dipersoalkan, untuk mengeluarkan Lilly, kakaknya Oli, dan ibu mereka keluar dari kem mereka, ke perarakan panjang dan dingin mereka dari hadapan, melalui pertempuran berdarah antara Amerika dan Jerman, dan akhirnya kepada pembebasan mereka. Membersihkan tulisan boleh menunggu; Saya hanya mahu mencapai saat ketika Lilly bebas. Sebaik sahaja saya menaip kata-kata terakhir, saya menghubungi sepupu saya—anak perempuan Lilly—dan memintanya meletakkan telefon itu ke telinga Lilly. Saya dapat mendengar nafas Lilly serak. Saya memberitahunya bahawa, dalam naratif saya, dia bebas-bahawa saya belum pulang ke rumahnya lagi, tetapi dia telah dibebaskan-dan kemudian saya membacanya perenggan yang baru saya selesaikan. Saya rasa saya mendengar nafasnya semakin laju. Sambil menangis, saya memberitahunya bahawa saya menyayanginya, bahawa dia seorang wira, dan masa depan itu generasi akan membaca kisahnya dan mengagumi keberaniannya.

Dia meninggal dunia beberapa jam kemudian.

Apabila saya kembali untuk melengkapkan ceritanya, saya meneliti transkrip video dan nota saya daripada perbualan dengannya, tetapi terdapat butiran tentang perkara yang dilihat dan dirasakannya yang kini saya tidak akan tahu. Dalam kehilangannya, saya kehilangan sebahagian daripada kisahnya, dan kita semua kehilangan satu lagi catatan sejarah Holocaust.

Ayah saya dan makcik Oli masih hidup. Dia berumur 92 tahun sekarang; bapa saya berumur 86 tahun. Dia berumur 17 tahun ketika dia dibebaskan pada tahun 1945, yang masih sangat muda untuk bertahan di kem. Secara amnya, banduan yang tidak cukup umur untuk bekerja telah dibunuh apabila mereka tiba di Auschwitz dan kem pemusnahan lain, jadi ayah saya adalah antara banduan termuda di kem buruh hambanya. Ini bermakna dia berada di hujung ekor generasi yang terselamat yang semakin hilang.

Tahun ini, yang menandakan tahun ke-70 ulang tahun daripada pemenjaraan ayah saya, juga merupakan ulang tahun ke-100 permulaan Perang Dunia Pertama. Tiada seorang pun yang hidup untuk menjadi saksi kepada konflik yang dahsyat itu lagi: semua veteran perang dunia pertama telah mati. Sebelum kita mengetahuinya, perkara yang sama akan berlaku pada Holocaust. Kami mungkin mempunyai banyak buku dan video, tetapi hubungan peribadi dengan mangsa yang terselamat akan hilang. Tidak akan ada lagi peluang untuk bertanya soalan kami, untuk menyatakan kekaguman kami, atau—seperti yang dilakukan oleh pelajar di sekolah menengah tempat ayah saya bercakap—untuk menawarkan pelukan kami.

Ayah saya masih boleh memberikan keterangan yang menarik dan terperinci tentang pemenjaraannya di Auschwitz dan kem buruh Nazi yang lain. Kami bertuah kerana kami masih boleh mendengar dia dan mangsa lain yang terselamat daripada Holocaust. Saya tahu secara mendalam perbezaan antara pemahaman yang datang daripada menonton temu bual yang dirakamkan video dan bukannya dapat bercakap dengan, menggalakkan dan menyayangi mangsa yang masih hidup.

Jadi saya akan memanfaatkan Hari Peringatan Holocaust ini. Saya akan memegang tangan ayah saya semasa kami menjawab soalan dan semasa dia bercerita. Kemudian kami akan menghubungi kakaknya Oli dan memberitahunya bahawa kami menyayanginya. Saya menghargai setiap detik yang saya tinggalkan bersama mereka. Seluruh dunia juga harus.

Dr Jill Klein ialah ahli psikologi sosial di Universiti Melbourne. Dalam Kami Mendapat Air: Menjejaki Laluan Keluarga Saya Melalui Auschwitz , Dr Klein berkongsi perjalanan luar biasa keluarganya melalui Holocaust. Kami Dapat Air tersedia pada Amazon . Untuk maklumat lanjut, lawati www.wegotthewater.com .