Luke Kelly, Cucu Roald Dahl, mengenai Mengapa Kami Masih Mencintai Charlie dan Kilang Coklat

Sudah 50 tahun berlalu Roald Dahl buku kesayangan Charlie dan kilang coklat pertama kali diterbitkan, dan sejak 1964, kisah pengembaraan Charlie Bucket dalam Mr. Willy Wonka Kilang hebat itu telah menjual lebih daripada 20 juta salinan di seluruh dunia dan kini tersedia dalam 55 bahasa.

Untuk merayakan Charlie ke-50 hari jadi , Penguin Young Readers menganjurkan a Loteri Tiket Emas , di mana lima kanak-kanak bertuah akan memenangi lawatan bertemakan Roald-Dahl ke New York City, bekalan coklat selama setahun, dan hadiah lain. Nestlé juga turut serta dalam keseronokan: hari ini, mereka melancarkan Peel-a-Pops , hidangan sejuk beku aneh yang sesuai dengan kilang ajaib Willy Wonka.

Kata-kata Buatan Roald Dahl Paling Gemilang

Roald Dahl meninggal dunia pada tahun 1990, tetapi cucunya Luke Kelly , yang menyelia harta pusaka Dahl, mengekalkan keajaiban miliknya datuk warisan hidup. Kelly bercakap dengan perarakan.com tentang kenapa kita masih sayang Charlie dan kilang coklat , tabiat dan koleksi aneh datuknya, dan pendapat Dahl tentang adaptasi filem bukunya.

Mengapa kita masih membaca Charlie dan kilang coklat 50 tahun kemudian?
'Ia mempunyai struktur kisah amaran klasik...digabungkan dengan fakta bahawa perkara yang diliputinya sangat mendahului zamannya. Seperti obesiti dengan Augustus Gloop dan terpaku pada skrin dengan Mike Teevee, dan juga ketidaksamaan dengan Charlie. Dan pada masa yang sama, ia menyeronokkan. [Ia juga mempunyai] watak-watak yang menakjubkan, dibesar-besarkan, tulen, dan bahasa inventif ini...dan coklat.'

Apakah kenangan anda membaca Charlie dan kilang coklat membesar?
'Saya tidak begitu ingat kali pertama kerana ia sentiasa ada. Ia adalah sesuatu yang kami baru saja dibesarkan dan bercakap tentang coklat, yang merupakan sebahagian besar dari Gipsy House, rumah Roald. Ia adalah jenis pondok yang bertele-tele, dengan pondok tulisannya…ia adalah tempat yang menakjubkan. Ia mempunyai karavan gipsi di taman dari Danny, Juara Dunia ; ia mempunyai labirin dengan semua sajak kanak-kanak ini tertulis di atasnya; ia mempunyai ahli sihir ' pokok tempat Encik Fox yang Fantastic sepatutnya tinggal, dan BFG itu sepatutnya tinggal di kebun. Jadi ia adalah tempat yang luar biasa, tetapi coklat adalah seperti peringkat tengah di sana.

“Roald pernah berkata bahawa kanak-kanak harus diajar tarikh ciptaan coklat yang terkenal, yang semuanya berlaku secara kasar ketika dia masih kanak-kanak, bukannya raja dan permaisuri. Selepas setiap kali makan, kami selalu mendapatkan kotak merah coklat ini diedarkan. Dia mempunyai balang besar Winegums [gula-gula bergetah British] di sebelah katilnya supaya jika dia bangun pada waktu malam, dia akan menulis idea, dan kemudian dia akan meletakkan tangannya untuk mendapatkannya.”

Jadi Charlie berpunca daripada keghairahan sebenar untuk gula-gula?
'Keghairahan penuh untuk coklat. Dia seorang pengecap coklat untuk Cadbury ketika dia seorang budak sekolah. Jadi dia pernah dihantar sedikit kertas coklat dan bar kecil tanpa nama yang perlu anda tandai. Coklat adalah besar, tetapi juga, dia mempunyai jenis Wonka-y, Datuk Joe-y yang berkualiti kepadanya juga.”

Apakah kenangan lain tentang datuk anda?
“Saya masih ingat dia seorang yang suka berpegang pada adab—dia sangat berbahasa Inggeris dengan cara itu—jadi diajar perkara-perkara kecil yang bersesuaian ini. Dan kemudian saya mempunyai ingatan tentang kehadiran umumnya dan bagaimana rasanya berada di [Gipsy House]. Ia adalah meja makan besar di rumah Gipsy dan ia adalah masa yang sangat meriah dan riuh rendah. Dan saya sebenarnya tinggal di rumah Gipsy selama 10 tahun selepas dia meninggal dunia.

'Kami masih cuba memastikan segala-galanya hidup dan memastikan ia inventif sebagaimana yang boleh. Jadi kehadirannya adalah seperti di mana-mana di sana…seluruh tempat dipenuhi dengan perkara-perkara seperti pondok menulis dan perkara kecil pelik yang pelik yang ditemuinya, dan seni yang dia suka. Tulang pinggulnya yang dia keluarkan ada di atas meja, dan beberapa tulang belakang, dan semua perkara yang berbeza ini, [seperti] buku ideanya.'

Roald Dahl tidak melayan atau meremehkan pembaca mudanya—adakah dia begitu secara peribadi?
“ Oh, betul-betul…terutamanya nanti dalam dia kehidupan , apabila dia seorang pengarang kanak-kanak yang berjaya tetapi dipandang rendah kerana menjadi pengarang kanak-kanak. Dia hampir tidak pernah memenangi satu pun hadiah sastera atau tidak akan pernah...Saya rasa kita berada dalam masa yang berbeza sekarang di mana ramai pengarang kanak-kanak tidak meremehkan kanak-kanak, dan mereka juga dianggap sebagai sebahagian daripada dunia sastera. Dan saya rasa itu tidak begitu berlaku pada masa itu, dan oleh itu dia benar-benar melihat kanak-kanak sebagai juaranya...Bahasanya sangat lapang dan cara ia melayan sentimentaliti adalah sangat lapang. Ia hanya secara langsung, dan saya fikir kanak-kanak sangat menyukainya. Dan ia bukan hanya secara langsung; ia membesar-besarkan setiap sifat buruk.

“Selain itu, dia berkata anda perlu memikirkan bagaimana dunia ini dari perspektif kanak-kanak. Anda perlu berlutut dan berfikir bahawa anda hampir terperangkap dalam pertempuran dengan orang dewasa, dan bagaimana kanak-kanak melihat orang dewasa tunduk kepada matlamat yang buruk.'

Dia terkenal dengan kepekaannya yang gelap dan jahat, yang pasti kita lihat Charlie dan kilang coklat .
'Dalam beberapa versi yang sangat awal [dari Charlie ], ia tidak segelap yang kita bayangkan sekarang, dan ejennya pada masa itu…menasihatinya untuk 'benar-benar menjadikannya lebih Dahl-esque.' Dan dia masih muda ketika dia menulisnya, jadi saya suka bahawa ada sudah ini idea tentang apa yang dimaksudkan oleh Dahl-esque.

'Dan kemudian, saya fikir terdapat terlalu banyak [kegelapan] kadang-kadang, dan ia telah dikeluarkan. Saya masih ingat salah satu baris yang saya suka...Saya lupa siapa anak itu, tetapi salah seorang daripada kanak-kanak itu dicincang menjadi vanilla fudge, atau sesuatu seperti itu, dan saya fikir ibu bapa itu berkata, 'Dia tidak boleh menjadi vanilla fudge. Saya telah membelanjakan terlalu banyak untuknya pendidikan .’ Ia adalah satu garis yang begitu cemerlang. Sangat Dahl-esque.”

Anda sendiri pengarang buku kanak-kanak. Adakah datuk anda pernah memberi nasihat bertulis atau kata-kata hikmat?
'Saya boleh memikirkan perkara, tetapi ia bukan perkara yang sesuai untuk dikatakan!'

Apakah pendapat Dahl tentang filem yang dibuat daripada bukunya?
“Dia nampak yang asal Willy Wonka , yang dia tidak suka. Tetapi ia sebahagiannya kerana dia sedang ditulis semula, yang dia tidak suka. Dia menulis lakon layar, dan kemudian ditulis semula...Dia tidak menyukai filem terakhir. Dia juga sebenarnya tidak mahu Gene Wilder untuk melakukannya. Dia mahu ia menjadi Peter Sellers . Jadi dia melihat yang itu keluar, dan kemudian dia dapat melihat Ahli-ahli sihir . Saya fikir dia benar-benar mati sebelum ia dikeluarkan, tetapi dia dapat melihat versi, dan sebenarnya mereka mengubah pengakhiran, dan dia sangat sedih tentang itu…Saya fikir dia akan menyukai kebanyakan filem yang telah dibuat sejak dia meninggal dunia . Hebat Encik Fox , untuk satu, adalah gabungan yang menakjubkan antara penglihatan Wes [Anderson] dan cerita Roald. Dan Wes tinggal di Gipsy House untuk sementara waktu semasa dia menulis lakon layar.'

Bagaimana rasanya membaca buku dengan kuat kepada anak-anak muda dengan perkongsian Buku Pertama , bukan untung yang menyediakan akses kepada buku untuk kanak-kanak yang memerlukan?
“Kami pergi ke sekolah di Harlem, P.S. 8, dan ia sangat mengagumkan. Kanak-kanak ini adalah usia yang sempurna kerana mereka berada di tepi tempat duduk mereka, dan saya benar-benar jujur-dan ini bukan hanya saya yang mengatakan ini-saya tidak akan fikir anda boleh mendapatkan sekumpulan 50 kanak-kanak untuk duduk di sana dan hanya mendengar seseorang membaca buku, tanpa bunyi…Semuanya bersaing untuk mendapatkan perhatian mereka hari ini, dan membuat mereka terpaku pada cerita adalah sangat menakjubkan. Saya rasa itulah kekuatan buku ini.

“Mereka semua telah membuat kad Selamat Hari Lahir untuk Charlie dan mereka sangat teruja dengan cerita itu, dan bercakap tentang cerita itu...dan bukan hanya cerita ini. Saya berasa seperti mereka mempunyai semangat untuk membaca.”