Sofia Coppola untuk Mengarahkan Aksi Langsung Little Mermaid

Jangan mengharapkan Disney berakhir Sofia Coppola akan datang The Little Mermaid .

The Cincin Bling pengarah sedang dalam rundingan untuk mengarahkan versi aksi langsung cerita klasik, dan ia akan berdasarkan sepenuhnya pada Hans yang asal Kristian Kisah dongeng Andersen, dan tidak sama sekali pada versi animasi Disney 1989.

'Kami akan melalui laluan yang lebih tradisional,' kata penulis skrip Abi Morgan Indiewire pada tahun 2011, apabila dia menyelesaikan draf pertama skrip. 'Ia sangat cantik dan indah serta menyakitkan, jadi kita mesti mempunyai pengakhiran yang asal.'

Dalam versi Disney, puteri Ariel menukar siripnya dengan kaki dan memenangi hati Putera Eric, dan mereka hidup bahagia selama-lamanya. The cerita dongeng asli , walau bagaimanapun, bertukar menjadi lebih gelap. Untuk satu perkara, apabila Ahli Sihir Laut memberikan kaki manusia Little Mermaid sebagai pertukaran untuk suaranya, satu harga yang dia perlu bayar ialah apabila dia berjalan di darat, ia akan berasa seperti dia sentiasa memijak pisau tajam, jadi kakinya sentiasa berdarah. .

Juga, dalam kisah asal, ikan duyung tidak mempunyai jiwa. The Little Mermaid mesti mendapatkan jiwa dengan membuat putera itu jatuh cinta kepadanya. Jika dia gagal memikat putera raja dan dia berkahwin dengan wanita lain, Little Mermaid akan mati kerana patah hati dan menyejat menjadi buih laut. Satu-satunya cara dia boleh mengelakkan nasib itu adalah dengan membunuh putera raja.

Coppola, yang mengarahkan The Virgin Bunuh Diri, Hilang dalam Terjemahan , dan Cincin Bling , terkenal dengan gaya impresionistiknya yang mencemaskan, dan ia akan menjadi menarik untuk melihat bagaimana estetika visualnya yang subur diterjemahkan dalam air.